小饺子，两端尖

芳醇飘飘幸福甜；

冬至冷，饺子暖，

尖尖两端心连结；

冬至到，饺子饱读，

满满祈福变大量。

冬至

暖暖

WinterSolstice

暖阳相伴

触发好意思味

Small dumplings with two tips

Aromatising, fluttering, happy and sweet;

The winter solstice is cold, and the dumplings are warm.

The two heads of the tip are connected;

The winter solstice is coming, the dumpling drum,

Full of blessings become countless.

Winter Solstice

冬至是我国二十四气节之一

亦然一个传统节日

又叫“冬节”、“长至节”等

冬至四肢中国的传统气节

是我国农历中一个十分时弊的气节

民间自古以来就有

“冬至大如年”的传统习俗

况且有庆贺冬至的习俗

为了让幼儿了解中华英才的传统习俗

培养幼儿的脱手才能

也让孩子们感受到冬日里

独到的风物与幸福

在冬至到来之际

我园开展了包饺子步履

让孩子们感受冬日别样的爱与存眷

The Winter Solstice is one of the 24 solar terms in China.

It is also a traditional festival.

Also known as "Winter Festival", "Long to Festival" and so on.

The winter solstice is a traditional Chinese solar term.

It is a very important solar term in the Chinese lunar calendar.

Folks have existed since ancient times.

The traditional custom of "the winter solstice is as big as the year"

And there is a custom of celebrating the winter solstice.

PART01.

包饺子

Winter Solstice

在幼儿体验包饺子前，

大一又友给幼儿教化何如包饺子

以及在包饺子经过中的留隐衷项，

幼儿负责地看着大一又友，

听得可仔细啦！

Before children experience making dumplings,

The teacher explains how to make dumplings to children

And the precautions in the process of making dumplings,

The children looked at the teacher seriously.Listen carefully!

教室里热侵犯闹的，

孩子们在大一又友的匡助下，

体验着包饺子的乐趣。

The classroom is bustling.

With the help of the teacher, the children

Experience the fun of making dumplings.

瞧！

孩子们包起饺子亦然有模有样的呢！

阻止翼翼的提起“饺子皮”，

轻轻地把“饺子馅”放上头，

对折、执一执，

一个个胖嘟嘟的，

可人的小饺子就出身啦！

Look!

The children make dumplings in a decent way!

Carefully pick up the "dumpling wrapper",

Gently put the "dumpling stuffing" on it.

Fold it in half and pinch it.

One by one, chubby,

The cute little dumplings are born!

PART02.

吃饺子

Eat dumplings

热腾腾的饺子出锅啦！

孩子们回味着我方脱手

包的香喷喷的饺子，

不停发出“这也太厚味了吧！”

“我还要吃！”的景仰。

欢笑的颓败飘溢在教室的每个边缘，

香味飘满了通盘这个词幼儿园。

The hot dumplings are out of the pot!

The children taste it and do it themselves.

Packed with fragrant dumplings,

Keep sending out, "This is so delicious!"

"I still want to eat!" The praise of.

The atmosphere of joy is overflowing in every corner of the classroom.

The fragrance filled the whole kindergarten.

冬至如年，存眷团圆。

当冬至碰见萌娃，

传统的节日融入到孩子们的生涯，

不仅让中国历史悠久的

传统文化在孩子们的心中生根发芽，

一饭一羹，均是学习，

所念念所言，亦见成长。

The winter solstice is like a year, and it is a warm reunion.

When the winter solstice meets cute babies,

Traditional festivals are integrated into children's lives.

Not only does China have a long history

Traditional culture has taken root and sprouted in children's hearts.

One meal and one one spoon are all about learning.

What you think and say, you can also see growth.

裁剪丨远晓方

审核丨黄慧霞